1 00:01:41,227 --> 00:01:42,353 Mikä se oli? 2 00:02:03,416 --> 00:02:04,626 Mies: Odota! 3 00:02:04,793 --> 00:02:06,544 Odota, ystävä. 4 00:02:06,711 --> 00:02:08,505 Voi ei syytä hälytystä varten. 5 00:02:08,671 --> 00:02:12,425 Vihollinen on paennut. The tilanne on hyvässä kunnossa. 6 00:02:12,592 --> 00:02:13,426 Kuka sinä olet? 7 00:02:13,593 --> 00:02:15,929 William O'Hara nimi. 8 00:02:16,095 --> 00:02:17,305 Mitä sinä teet täällä? 9 00:02:17,472 --> 00:02:20,099 Yritä vain olla hyvä naapuri, ystävä. 10 00:02:20,266 --> 00:02:23,645 Yrittää olla palvelusta. 11 00:02:23,812 --> 00:02:25,688 Caroline: Charles, mikä se on? 12 00:02:25,855 --> 00:02:27,524 Ei hätää, Caroline. Palaa taloon. 13 00:02:28,942 --> 00:02:30,151 Anteeksi, rouva. 14 00:02:45,500 --> 00:02:47,043 Toivottavasti en pelottanut sinua. 15 00:02:49,254 --> 00:02:50,630 Miksi ammunta? 16 00:02:50,797 --> 00:02:56,010 No, nyt olin tulossa alas tie tuolla vaununi kanssa, 17 00:02:56,177 --> 00:02:58,805 etsimässä paikkaa leiriytyä yöksi, 18 00:02:58,972 --> 00:03:03,977 kun silmäkulmastani, minä nähdä bobcatin hiipivän pihallasi. 19 00:03:04,143 --> 00:03:06,354 "Ahaa!" ajattelee minua. 20 00:03:06,521 --> 00:03:09,190 "Voisin tehdä miehen joka asuu täällä palvelus." 21 00:03:09,357 --> 00:03:13,278 Joten otin aseeni ja meni karvaisen varkaan perään, 22 00:03:13,444 --> 00:03:17,782 mutta valitettavasti tavoitteeni ei ollut missään niin hyvä kuin aikomukseni. 23 00:03:20,702 --> 00:03:22,412 No kiitän yrittämisestä, herra O'Hara. 24 00:03:22,579 --> 00:03:25,039 Oi, olisin tyytyväinen jos kutsuisit minua "tahdoksi" 25 00:03:25,206 --> 00:03:29,335 tai "Willie", kuten sinä ole hyvä, kuten sinulle sopii. 26 00:03:29,502 --> 00:03:31,421 Olen sirkusmies. 27 00:03:31,588 --> 00:03:36,426 Kiinteistön ainoa omistaja ja omistaja O'Hara sirkus ja eläintarha. 28 00:03:36,593 --> 00:03:41,848 Ei suurin näyttely, mutta yksi laadukkaimmista. 29 00:03:42,015 --> 00:03:47,645 No, nyt on myöhäistä, ja minun on pakko löytää vielä yöpymispaikan. 30 00:03:47,812 --> 00:03:49,689 Toivottavasti en pelännyt sinua, 31 00:03:49,856 --> 00:03:51,983 ja tottakai toivon Olin palveluksessa. 32 00:03:55,403 --> 00:03:56,571 Odota hetki. 33 00:04:03,953 --> 00:04:05,538 Olet tervetullut jäämään yö täällä, jos haluat. 34 00:04:05,705 --> 00:04:08,666 Voit laittaa muulit aitaukseen. Runsaasti ruokaa ja vettä. 35 00:04:08,833 --> 00:04:10,877 Voit vetää vaunusi ylös aivan navetan vieressä. 36 00:04:11,044 --> 00:04:14,631 Ai, se nyt on erittäin kiltti sinulta. 37 00:04:14,797 --> 00:04:18,259 Jos olet varma, etten ole mukana tavalla, olisin hyvin kiitollinen. 38 00:04:19,886 --> 00:04:21,596 Se on vähintä mitä voin tehdä. 39 00:04:21,763 --> 00:04:23,473 Hyvää yötä. 40 00:04:23,640 --> 00:04:25,683 Will: En tehnyt ota nimesi, sir. 41 00:04:25,850 --> 00:04:27,268 Charles Ingalls. 42 00:04:27,435 --> 00:04:30,021 Oi, se on hieno nimi. Hieno nimi. 43 00:04:30,188 --> 00:04:32,732 Kiitos, sir. Kiitos. 44 00:04:32,899 --> 00:04:33,983 Hyvää yötä. 45 00:04:49,499 --> 00:04:52,085 Laura: Eikö niin nätti? 46 00:04:52,251 --> 00:04:54,420 Aivan mahtavaa. 47 00:04:54,587 --> 00:04:56,798 Ääni: Hei. 48 00:04:56,965 --> 00:05:00,051 Hei. 49 00:05:00,218 --> 00:05:01,594 Oletko sinä kuulla sen? 50 00:05:03,471 --> 00:05:05,431 Tuo lintu puhuu. 51 00:05:07,517 --> 00:05:10,436 No, no, no niin. 52 00:05:10,603 --> 00:05:12,563 Mitä meillä täällä nyt on? 53 00:05:14,607 --> 00:05:17,110 Kaksi pixiä. 54 00:05:17,276 --> 00:05:19,278 Toki kun olen elossa. 55 00:05:20,738 --> 00:05:23,449 No, no, no niin. 56 00:05:26,869 --> 00:05:28,788 Oho. 57 00:05:32,333 --> 00:05:33,960 Voi, nyt. 58 00:05:34,127 --> 00:05:35,920 Olin varma, että löydän kaksi pixie siipiä 59 00:05:36,087 --> 00:05:37,755 kiinnitetty olkapääsi. 60 00:05:37,922 --> 00:05:39,966 Emme ole piksiä, olemme tyttöjä! 61 00:05:40,133 --> 00:05:41,926 Ei sellaista piksinä. 62 00:05:42,093 --> 00:05:45,138 Mitä tämä tarkoitat? Ei piksiä? 63 00:05:45,304 --> 00:05:50,977 Ei pieniä ihmisiä? Ei leprechauneja? Ei trolleja? 64 00:05:52,353 --> 00:05:54,147 Will: Ei yksisarvisia? 65 00:05:55,481 --> 00:05:57,316 Jäähyväiset. Jäähyväiset. 66 00:05:57,483 --> 00:06:00,695 Hei, huomioi omasi käytöstapoja nyt, herra Poe. 67 00:06:00,862 --> 00:06:02,864 Nämä kaksi ovat kunniavieraita. 68 00:06:03,031 --> 00:06:05,616 Mr. Poe: Tulkaa yksi, tulkaa kaikki. Katso sirkus. 69 00:06:05,783 --> 00:06:11,372 Naiset, haittaisitko askel tähän suuntaan, kiitos? 70 00:06:17,295 --> 00:06:19,338 Congrilla... 71 00:06:19,505 --> 00:06:21,591 Pimeimmästä Afrikasta... 72 00:06:21,758 --> 00:06:23,801 Kongosta. 73 00:06:23,968 --> 00:06:27,472 Niin, apinoiden kuningas. 74 00:06:27,638 --> 00:06:29,432 Viidakon mestari. 75 00:06:46,449 --> 00:06:48,367 Hän ei ole läheskään niin iso kuin... 76 00:06:48,534 --> 00:06:49,869 O'Hara: Hänen kuvansa, vai mitä? 77 00:06:50,036 --> 00:06:52,830 Joo, se on vähän tarinasta, tiedäthän. 78 00:06:52,997 --> 00:06:57,502 Hän ei uskonut minua, mutta kun minä kertoi hänelle noitalääkäristä. 79 00:06:57,668 --> 00:06:58,461 Se on oikein. 80 00:06:58,628 --> 00:07:00,880 Hän ajoi häntä takaa ylös puuhun, 81 00:07:01,047 --> 00:07:04,634 tielle puuhun ulos laihoimman päällä haara aivan huipulla. 82 00:07:04,801 --> 00:07:09,055 Todellakin niin korkealla, se harjasi taivasta. 83 00:07:09,222 --> 00:07:12,058 Ah. En tiedä mitä tuo noitalääkäri teki. 84 00:07:12,225 --> 00:07:17,188 En ollut tarpeeksi korkealla katsomaan, mutta sinä voit katso omin silmin mitä tapahtui. 85 00:07:19,732 --> 00:07:24,028 Se oli congrillan kokoinen kun hän tuli alas tuosta puusta. 86 00:07:25,279 --> 00:07:26,989 Mr. Poe: Aika mennä. Aika mennä. 87 00:07:27,156 --> 00:07:28,241 Minusta lintu on oikeassa. 88 00:07:28,407 --> 00:07:30,868 Jatka. Pidä kiirettä. Myöhästyt koulusta. 89 00:07:31,035 --> 00:07:32,662 Kiitos, sir. Kiitos, sir. 90 00:07:32,829 --> 00:07:33,704 Pidämme kiirettä, isä. 91 00:07:33,871 --> 00:07:35,790 Oikein. 92 00:07:35,957 --> 00:07:37,667 En koskaan kuullut sellaisesta asiasta. 93 00:07:37,834 --> 00:07:39,418 Hän vain kiusoitteli. 94 00:07:39,585 --> 00:07:43,339 No, hänellä on lintu, joka puhuu, enkä ole koskaan kuullutkaan siitä. 95 00:07:46,551 --> 00:07:48,386 Isä: Käskin sinun pitää kiirettä. Jatka nyt. 96 00:07:53,015 --> 00:07:54,142 Pa: Se merkki tavallaan huijaa sinua, 97 00:07:54,308 --> 00:07:56,769 sen congrillan kanssa ja kaikki. 98 00:07:56,936 --> 00:07:57,979 Aamu. Kyllä. 99 00:07:58,146 --> 00:07:59,939 Vihainen. Caroline. 100 00:08:00,106 --> 00:08:01,149 Herra O'Hara, 101 00:08:01,315 --> 00:08:02,275 Haluaisin sinut tapaamaan vaimoani. 102 00:08:02,441 --> 00:08:03,526 Caroline, tämä on herra O'Hara. 103 00:08:03,693 --> 00:08:05,319 Herra O'Hara, vaimoni Caroline Ingalls. 104 00:08:05,486 --> 00:08:06,487 Ilo tavata sinua. 105 00:08:06,654 --> 00:08:09,157 Joo, ilo on minun, rouva Ingalls. 106 00:08:09,323 --> 00:08:10,533 Pa: Herra O'Hara oli kerroin vain tytöille 107 00:08:10,700 --> 00:08:12,076 melkoinen tarina aiheesta tuo julma peto 108 00:08:12,243 --> 00:08:13,494 hän on vaunussa. 109 00:08:13,661 --> 00:08:14,745 Voi? 110 00:08:20,126 --> 00:08:21,460 Voi nyt, rouva Ingalls, 111 00:08:21,627 --> 00:08:23,254 se on varmasti ei tarpeeksi munia 112 00:08:23,421 --> 00:08:24,589 niin monelle kanalle. 113 00:08:24,755 --> 00:08:25,923 Haittaako jos Onko minulla katsoa? 114 00:08:26,090 --> 00:08:27,800 Ei. Ole hyvä. 115 00:08:27,967 --> 00:08:30,720 Kiitos. 116 00:08:42,982 --> 00:08:44,734 Kyllä. Voi! 117 00:08:44,901 --> 00:08:48,070 Sly biddies piilottaa ne. ha ha! 118 00:08:48,237 --> 00:08:50,239 Hei, nyt on toinen. 119 00:08:54,577 --> 00:08:55,661 ha ha! 120 00:08:57,246 --> 00:08:59,207 Voi rouva Ingalls, haittaisitko 121 00:08:59,373 --> 00:09:01,292 katsot alas sinun esiliina tasku? 122 00:09:01,459 --> 00:09:02,793 Luulen, että sinä unohdin yhden. 123 00:09:05,588 --> 00:09:07,131 Nyt, kuinka voit tee se? 124 00:09:15,014 --> 00:09:17,183 Miten ihmeessä tekeekö hän sen? 125 00:09:17,350 --> 00:09:18,893 Caroline, en tiedä, 126 00:09:19,060 --> 00:09:20,144 mutta luulen, että voimme päästä eroon kanoista. 127 00:09:34,867 --> 00:09:36,285 Voi. 128 00:09:36,452 --> 00:09:37,703 Kyllä, herra? 129 00:09:37,870 --> 00:09:43,125 Olafson haluaa toisen 1000 lautaa sivuraidetta varten. 130 00:09:43,292 --> 00:09:45,962 Kunnossa. pääsen siihen oikein heti kun saan holcum-tilauksen valmiiksi. 131 00:09:46,128 --> 00:09:47,880 Oikein. 132 00:09:48,047 --> 00:09:49,131 Hyvää huomenta. 133 00:09:49,298 --> 00:09:50,132 Charles: Hyvää huomenta, tohtori. 134 00:09:50,299 --> 00:09:51,634 Huomenta, tohtori. 135 00:09:51,801 --> 00:09:54,553 Ingalls, mitä minä kuulen sirkuksesta sinun luonasi? 136 00:09:54,720 --> 00:09:55,763 Ah, se on tavallaan pieni. 137 00:09:55,930 --> 00:09:58,182 Vain yksi mies, korppi, ja congrilla. 138 00:10:00,768 --> 00:10:02,061 A mitä? 139 00:10:02,228 --> 00:10:04,188 Congrilla. Sinun täytyy katso se uskoaksesi, tohtori. 140 00:10:10,027 --> 00:10:13,572 Hanson, milloin tulet sisään? ja anna minun hoitaa se päänsärky? 141 00:10:17,410 --> 00:10:20,454 Otin pillerit, ja ne eivät toimi! 142 00:10:22,581 --> 00:10:27,044 Halusin antaa hänelle tutkimus... perusteellinen tutkimus. 143 00:10:27,211 --> 00:10:28,879 Pääni sisällä? 144 00:10:29,046 --> 00:10:32,341 Kipu ei ole sairaus. Se on oire. 145 00:10:32,508 --> 00:10:35,469 Kehosi kertoo, että siellä on jotain vikaa jossain. 146 00:10:35,636 --> 00:10:38,222 Haluan löytää sen. 147 00:10:38,389 --> 00:10:42,143 Voi päänsärkyä on päänsärky. 148 00:10:43,602 --> 00:10:46,439 Voit joko parantaa sen tai et voi parantaa sitä. 149 00:10:46,605 --> 00:10:49,275 Anna sen olla, mene sänkyyn, unohda se. 150 00:10:49,442 --> 00:10:51,569 Se on itsepäinen mies. 151 00:11:00,328 --> 00:11:04,915 O'Hara: Varas! Rosvo! Rosvo! 152 00:11:05,082 --> 00:11:06,751 Mitä tapahtuu? 153 00:11:06,917 --> 00:11:08,794 en tiedä, mutta otan selvää. 154 00:11:20,973 --> 00:11:21,974 Mitä tapahtui? 155 00:11:22,141 --> 00:11:23,225 Varas. 156 00:11:23,392 --> 00:11:24,185 Ooh! 157 00:11:24,352 --> 00:11:25,644 Kuinka huono se on? 158 00:11:25,811 --> 00:11:29,440 Voi, mielestäni roisto mursi pari kylkiluutani. 159 00:11:31,567 --> 00:11:35,154 Anna minun viedä sinut sisään talo, katso sinua. 160 00:11:35,321 --> 00:11:36,405 Helppoa tekee. 161 00:11:40,993 --> 00:11:42,161 Jäähyväiset. 162 00:11:43,954 --> 00:11:45,081 Jäähyväiset. 163 00:11:51,712 --> 00:11:52,797 siellä. Tuo liian tiukka? 164 00:11:52,963 --> 00:11:54,340 Ei, ei. Tämä on hyvä. 165 00:11:54,507 --> 00:11:55,633 Oletko varma? 166 00:11:56,759 --> 00:11:58,469 Sen pitäisi kestää kylkiluita hieman. 167 00:12:00,930 --> 00:12:02,932 Se oli juuri siellä, missä sanoit se olisi, herra O'Hara. 168 00:12:03,099 --> 00:12:04,642 Voi kiitos. 169 00:12:04,809 --> 00:12:08,521 Se likainen mustavartija ei hanki se viimeisen kerran tai tämän. 170 00:12:14,026 --> 00:12:16,529 Voi. 171 00:12:24,954 --> 00:12:26,872 Minun aarre. 172 00:12:27,039 --> 00:12:30,376 Ja tiedän, että olette hyviä ihmisiä mietin, mikä aarre minulla voisi olla 173 00:12:30,543 --> 00:12:32,545 mies yrittäisi niin epätoivoisesti varastaa 174 00:12:32,711 --> 00:12:36,632 tänä yönä ja monta yötä ennen. 175 00:12:36,799 --> 00:12:38,843 Puhunko nyt totta? Kerro minulle. 176 00:12:43,097 --> 00:12:46,851 Minun aarteeni on shaminin salaisuus. 177 00:12:48,727 --> 00:12:50,604 Kysytkö mikä se on? 178 00:12:50,771 --> 00:12:54,900 Jauhe, jossa melkein maaginen kyky 179 00:12:55,067 --> 00:13:00,865 parantamaan sairautta ihmisistä ja eläimistä yhtä lailla. 180 00:13:01,031 --> 00:13:03,367 Hakisitko minut lasillinen vettä, prinsessa? 181 00:13:13,419 --> 00:13:14,920 Katso nyt tarkasti. 182 00:13:15,087 --> 00:13:19,717 'Se on näky, jota et näe näkee todennäköisesti elämänsä aikana. 183 00:13:19,884 --> 00:13:22,094 Voi kiitos, neiti. 184 00:13:22,261 --> 00:13:25,764 Uskoisitko minun ikäni 95? 185 00:13:25,931 --> 00:13:27,308 Laura: 95? 186 00:13:30,269 --> 00:13:33,397 Shaminin salaisuus on vastuussa tästä. 187 00:13:40,112 --> 00:13:42,656 Mutta tärkeintä... 188 00:13:42,823 --> 00:13:44,450 herra Ingalls, 189 00:13:44,617 --> 00:13:48,287 kuinka kauan sanoisit rikkinäiset kylkiluut paranevat? 190 00:13:50,122 --> 00:13:51,832 Viikkoa, kuukausi, ehkä enemmänkin. 191 00:13:51,999 --> 00:13:58,881 Se mitä isäsi sanoo on totta, mutta he ei ota huomioon shaminin salaisuutta. 192 00:14:30,162 --> 00:14:33,165 Kyllä, maultaan miellyttävä, 193 00:14:33,332 --> 00:14:34,792 hyödyllistä keholle. 194 00:14:38,587 --> 00:14:41,632 Odotat ja katsot. Odota ja katso. 195 00:14:41,799 --> 00:14:46,845 Murtuneet kylkiluutni tulevat parantua parissa päivässä. 196 00:14:49,014 --> 00:14:57,314 Nyt olen antanut teidän molempien nähdä tämän, mutta sen täytyy pysyä salassa. 197 00:15:00,609 --> 00:15:03,279 En kertoisi sielulle. 198 00:15:06,824 --> 00:15:11,412 "huimausta, värillinen kieli, väsymys, 199 00:15:11,579 --> 00:15:16,208 täplät silmien edessä, lihavuus, ohut veri." 200 00:15:16,375 --> 00:15:20,254 No, se on hyvä niin monia asioita, herra Hanson, 201 00:15:20,421 --> 00:15:23,716 mutta missä se sanoo mitään rahat takaisin -takuusta? 202 00:15:23,882 --> 00:15:28,345 Siellä sinun edessäsi silmät missä tiedät sen olevan. 203 00:15:30,347 --> 00:15:32,391 Voi. 204 00:15:32,558 --> 00:15:36,562 No ehkä ei tarkoita mitä siinä lukee, mutta... 205 00:15:36,729 --> 00:15:40,691 No, oletko varma, että tämä korjaustoimenpide ei... ei ole toiminut? 206 00:15:40,858 --> 00:15:44,528 Tarkoitan, olet vain käytetty puoli pulloa. 207 00:15:44,695 --> 00:15:47,239 Juuri nyt pääni sisällä 208 00:15:47,406 --> 00:15:51,952 Norjalaisia on 10 000 lyömällä vasaralla. 209 00:15:54,496 --> 00:15:56,540 Laura: Lyön vetoa herra O'Hara voisi auttaa sinua. 210 00:16:01,003 --> 00:16:05,299 Tämä, uh, Herra O'Hara... 211 00:16:05,466 --> 00:16:07,509 Mitä hän tietää päänsäryistä? 212 00:16:07,676 --> 00:16:12,264 Hänellä on salaisia jauheita Intia, joka voi parantaa kaikki. 213 00:16:12,431 --> 00:16:15,309 Ne voivat jopa parantua rikki kylkiluut vain parissa päivässä 214 00:16:15,476 --> 00:16:17,645 koko kuukauden sijaan kuten isä sanoo. 215 00:16:18,937 --> 00:16:23,150 Herra O'Haralla on jotain joka parantaa murtuneita luita? 216 00:16:23,317 --> 00:16:24,818 Niin, ja se saa ihmiset elämään 217 00:16:24,985 --> 00:16:26,528 myös pitkään, pitkään. 218 00:16:29,448 --> 00:16:31,116 Salaiset jauheet? 219 00:16:31,283 --> 00:16:32,451 Intiasta. 220 00:16:32,618 --> 00:16:36,580 Voi hölynpölyä. Salaiset jauheet. 221 00:16:36,747 --> 00:16:38,999 Se on pelkkää roskaa. 222 00:16:39,166 --> 00:16:41,794 Kuuntele nyt, meillä on kaikki korjaustoimenpiteitä hyllyillämme 223 00:16:41,960 --> 00:16:43,379 että kuka tahansa voisi pyytää. 224 00:16:43,545 --> 00:16:47,299 Nyt, herra Hanson, se minusta näyttää siltä... 225 00:16:47,466 --> 00:16:48,634 herra Hanson? 226 00:16:54,348 --> 00:16:55,432 Hyvin? 227 00:16:58,977 --> 00:17:01,814 Mielestäni se toimii. 228 00:17:01,980 --> 00:17:05,442 En tunne niin huono joka tapauksessa. 229 00:17:07,528 --> 00:17:08,696 Anteeksi. 230 00:17:12,408 --> 00:17:14,326 Ah! ha ha. 231 00:17:14,493 --> 00:17:15,828 Joo, voin paremmin. 232 00:17:19,039 --> 00:17:20,833 Mitä olen sinulle velkaa? 233 00:17:20,999 --> 00:17:23,001 Ei senttiäkään. 234 00:17:23,168 --> 00:17:27,631 Shaminin salaisuus ei ole myytävänä. 235 00:17:27,798 --> 00:17:29,758 Annan sen tarvitseville. 236 00:17:29,925 --> 00:17:32,219 Mies: Jännä, hanson. 237 00:17:32,386 --> 00:17:34,513 Sinä vain ajattelet tämä lääke auttaa sinua. 238 00:17:34,680 --> 00:17:38,976 Nyt mikään parannuskeino ei voi suorittaa tällaista ihmeestä. Kaikki on sinun päässäsi. 239 00:17:39,143 --> 00:17:40,686 Päässäni? Joo! 240 00:17:40,853 --> 00:17:43,313 Aina kun minulla on päänsärkyä, se on päässäni, 241 00:17:43,480 --> 00:17:46,567 mutta nyt ei ole ei päänsärkyä päässäni. 242 00:17:46,734 --> 00:17:51,196 Tila, joka aiheutti päänsärkyäsi ei ole parantunut millään maagisella jauheella. 243 00:17:51,363 --> 00:17:52,656 Se ei ole mahdollista. 244 00:17:52,823 --> 00:17:54,408 Anna minun kertoa sinulle jotain. 245 00:17:54,575 --> 00:17:56,994 Annoit minulle mahdollisia pillereitä. 246 00:17:57,161 --> 00:18:02,332 Ne eivät toimineet, mutta herra O'Hara antoi minulle mahdottomia salaisia jauheita, 247 00:18:02,499 --> 00:18:04,501 ja tiedätkö mitä? Ne toimi! 248 00:18:04,668 --> 00:18:05,836 Se on sattumaa. 249 00:18:06,003 --> 00:18:07,671 Mitä minä välitän sattumaa? 250 00:18:07,838 --> 00:18:10,048 Päänsärkyni on poissa! 251 00:18:19,391 --> 00:18:21,393 En pidä siitä, Ingalls. 252 00:18:21,560 --> 00:18:22,895 En pidä siitä. 253 00:18:23,061 --> 00:18:25,063 Nyt, sana O'Harasta salaiset jauheet tulevat ulos, 254 00:18:25,230 --> 00:18:26,648 miksi, hän myy ne vakan varrella. 255 00:18:26,815 --> 00:18:28,025 Tule. 256 00:18:28,192 --> 00:18:31,904 Ja sinä tiedät ja minä tiedän sen tavara on arvoton. 257 00:18:32,070 --> 00:18:33,280 Toivottavasti tiedät. 258 00:18:33,447 --> 00:18:34,823 Toki tiedän sen. 259 00:18:34,990 --> 00:18:37,201 Luulen vain, että saat olet järkyttynyt mistään. 260 00:18:37,367 --> 00:18:38,827 Mitä sinä tarkoita mitään? 261 00:18:38,994 --> 00:18:40,788 Katso, olesonit saivat hyllyt ja hyllyt 262 00:18:40,954 --> 00:18:42,706 tuosta valelääkkeestä heidän kaupassaan, 263 00:18:42,873 --> 00:18:44,583 etkä koskaan valittanut siitä, että he myyvät sitä. 264 00:18:44,750 --> 00:18:47,336 No, se johtuu siitä, että he eivät myy sitä tarpeeksi. 265 00:18:47,503 --> 00:18:48,796 Ehkä yksi, kaksi pulloa kuukaudessa. 266 00:18:48,962 --> 00:18:50,589 Mutta tämä O'Hara ja hänen 267 00:18:50,756 --> 00:18:55,219 mumbo-jumbo salaisuus shimmy-shammy, mitä tahansa. 268 00:18:55,385 --> 00:18:57,346 Se riittää houkuttelemaan ihmiset pitävät mehiläisistä hunajasta. 269 00:18:57,513 --> 00:18:59,890 Hän myy tonnin hänen jauheistaan. 270 00:19:00,057 --> 00:19:01,767 Tohtori, hän ei myy sitä, hän antaa sen pois. 271 00:19:01,934 --> 00:19:04,520 Vain aluksi, Ingalls. Vain aluksi 272 00:19:04,686 --> 00:19:06,313 kunnes hän luo kysynnän, 273 00:19:06,480 --> 00:19:08,232 ja sitten hän saa jonossa seisovia ihmisiä 274 00:19:08,398 --> 00:19:10,567 odottaa ostoa hetken aikaa hinta nousee 275 00:19:10,734 --> 00:19:11,902 ja ylös ja ylös. 276 00:19:13,654 --> 00:19:14,905 Merkitse sanani. 277 00:19:30,462 --> 00:19:32,297 Hei, yläosa aamua sinulle, rouva, 278 00:19:32,464 --> 00:19:34,800 ja hyvä päivä on. ha ha! 279 00:19:34,967 --> 00:19:36,093 Hyvää huomenta. 280 00:19:40,848 --> 00:19:41,932 Voinko auttaa sinua, kiitos? 281 00:19:42,099 --> 00:19:43,559 Voi kyllä, rouva. Otan niitä 6 kpl 282 00:19:43,725 --> 00:19:46,270 piparminttutikkukarkkeja jos ei haittaa, kiitos. 283 00:19:52,150 --> 00:19:56,780 Lisää mausteita sinulle jauhe, epäilemättä, mm? 284 00:19:56,947 --> 00:19:59,074 No, se menee näyttämään sinulle. 285 00:19:59,241 --> 00:20:01,159 Jo sana on poissa. 286 00:20:01,326 --> 00:20:02,911 Ja herra Hanson lupasi 287 00:20:03,078 --> 00:20:05,038 ettei hän sanoisi yksi sana. 288 00:20:05,205 --> 00:20:08,500 Mm. Yritysten ottaminen rehellisiltä kauppiailta 289 00:20:08,667 --> 00:20:12,296 joilla on rehellinen lääketiede niiden hyllyillä. 290 00:20:12,462 --> 00:20:13,338 Ei se ole tarkoitukseni 291 00:20:13,505 --> 00:20:16,008 kilpailemaan kanssasi tai ketään. 292 00:20:16,174 --> 00:20:18,343 Voi ei. Oi, otan 293 00:20:18,510 --> 00:20:20,929 3 jaardia siitä erittäin hienosti hiusnauha, kiitos. 294 00:20:23,682 --> 00:20:25,517 Tämä? Voi, kyllä, oi, 295 00:20:25,684 --> 00:20:27,978 se on kaunista, kaunis. 296 00:20:28,145 --> 00:20:32,065 Myit jauheesi herra Hansonille, 297 00:20:32,232 --> 00:20:35,569 ja mikä se olisi jos ei kilpaile? 298 00:20:35,736 --> 00:20:39,156 Voi, vain pieni palvelus satuttavalle miehelle 299 00:20:39,323 --> 00:20:40,490 joka kertoi yrittäneensä 300 00:20:40,657 --> 00:20:43,368 jokainen käyttämäsi lääke tarjota hänelle. 301 00:20:43,535 --> 00:20:44,828 Ei saanut yhtään helpotusta. 302 00:20:47,289 --> 00:20:49,374 Emme välitä sylkeille 303 00:20:49,541 --> 00:20:51,335 pähkinälehdossa, ja me vain jahtaamme niitä 304 00:20:51,501 --> 00:20:52,711 aivan pois kaupungista. 305 00:20:52,878 --> 00:20:54,338 Kannatan sitä. 306 00:21:06,767 --> 00:21:09,394 Olimme kuulleet... eli Olin kuullut 307 00:21:09,561 --> 00:21:13,690 että sinulla oli murtuneet kylkiluut. 308 00:21:13,857 --> 00:21:16,109 Kuinka voisitkaan nosta se? 309 00:21:16,276 --> 00:21:17,527 Kuulit totuus. 310 00:21:19,780 --> 00:21:21,406 Mutta se oli pari päivää sitten 311 00:21:21,573 --> 00:21:24,576 ja vain muutama ripaus jauhetta, 312 00:21:24,743 --> 00:21:25,911 yhtä hyvä kuin uusi. 313 00:21:28,455 --> 00:21:32,918 Voi! No, en tekisi ovat uskoneet 314 00:21:33,085 --> 00:21:35,212 jos en olisi nähnyt sitä omin silmin. 315 00:21:35,379 --> 00:21:39,841 Rouva Oleson, oletko sinä tunnetko hieman kipua? 316 00:21:42,386 --> 00:21:44,596 No ei todellakaan. 317 00:21:47,641 --> 00:21:50,310 No... kyllä. 318 00:21:50,477 --> 00:21:53,939 Minulla on tämä kipu minun puolellani että... 319 00:21:54,106 --> 00:21:57,484 itse asiassa, se on välillä aika huono. 320 00:21:57,651 --> 00:21:59,319 Oi, olen pahoillani. 321 00:22:02,781 --> 00:22:08,453 Ei mikään lääkkeistämme... siis, Dr. Baker ei voi tehdä mitään auttaakseen. 322 00:22:08,620 --> 00:22:12,958 Ihmettelen jos sinun jauheesi... 323 00:22:13,125 --> 00:22:15,794 Minä... olisin valmis maksamaan. 324 00:22:15,961 --> 00:22:19,214 Palkkaa ei pyydetty tai haluttu. 325 00:22:41,903 --> 00:22:43,405 Hei tohtori, mihin sinulla on kiire? 326 00:22:48,577 --> 00:22:50,662 Se on kuin Olen kertonut sinulle. 327 00:22:50,829 --> 00:22:53,665 Hyödytön lääke on yhtä vaarallinen kuin ladattu ase. 328 00:22:53,832 --> 00:22:55,667 Ota rauhallisesti, tohtori. Mistä tässä on kyse? 329 00:22:55,834 --> 00:22:58,170 Tri Baker: Rouva Oleson on umpilisäke. 330 00:22:58,336 --> 00:23:00,756 Se vaatii välitöntä leikkausta. Hän kieltäytyy siitä. 331 00:23:00,922 --> 00:23:06,011 Hän haluaa O'Haran ja hänen taikuutensa nostrum leikkauksen sijaan. 332 00:23:06,178 --> 00:23:07,429 Kuulinko nimeni? 333 00:23:17,647 --> 00:23:21,610 Annoit rouva Olesonin jotkut... jauheistasi. 334 00:23:21,777 --> 00:23:23,487 Joo, sen tein 335 00:23:23,653 --> 00:23:26,198 ja lupaus täydellinen hiljaisuus, 336 00:23:26,364 --> 00:23:29,201 mutta rouva ei voinut odota sanan levittämistä. 337 00:23:29,367 --> 00:23:32,120 Tohtori: Kerroit hänelle, että he olisivat tehdä hänestä täysin terve. 338 00:23:32,287 --> 00:23:36,541 O'Hara: Voi kuinka miehen sanat kääntyä ympäri. 339 00:23:36,708 --> 00:23:39,211 Se mitä sanoin oli "hyvä herra tahtoo" 340 00:23:39,377 --> 00:23:42,756 ja lupasin hänelle se ei tekisi hänelle mitään haittaa. 341 00:23:42,923 --> 00:23:44,925 Hän tarvitsee leikkauksen. 342 00:23:45,092 --> 00:23:46,968 Sinun takiasi, hän ei saa sitä. 343 00:23:47,135 --> 00:23:51,056 Jos hän ei ota se, hän kuolee. 344 00:23:51,223 --> 00:23:53,141 Haluan sinut tulla mukaani 345 00:23:53,308 --> 00:23:56,019 ja kerro hänelle omasi jauheet ovat arvottomia. 346 00:24:00,398 --> 00:24:04,319 Laitan ystäväni häkkiinsä. Olen vain minuutin. 347 00:24:30,762 --> 00:24:32,013 Herra Oleson: Tähän suuntaan, kiitos. 348 00:24:42,274 --> 00:24:46,319 Voi herra O'Hara. 349 00:24:46,486 --> 00:24:48,738 Toitko lääke? 350 00:24:48,905 --> 00:24:51,408 Kyllä. Minun ei tarvinnut. 351 00:24:58,290 --> 00:25:00,083 Hyvä on nyt. 352 00:25:07,799 --> 00:25:09,843 Ei, ei. Odota. 353 00:25:10,010 --> 00:25:11,094 Odota. 354 00:25:13,388 --> 00:25:15,682 Juo hetkeksi se on edelleen elossa. 355 00:25:29,821 --> 00:25:31,531 Se auttaa. 356 00:25:31,698 --> 00:25:35,785 Kuten sanoin aiemmin, hyvä herra suostuu. 357 00:25:35,952 --> 00:25:37,704 Ja yhtä varmasti aurinko nousee, 358 00:25:37,871 --> 00:25:40,540 tuskin tiedät, että olet oli leikkauksessa. 359 00:25:40,707 --> 00:25:42,292 Se menee ohi silmänräpäys. 360 00:25:42,459 --> 00:25:45,128 Ei, ei. Ei operaatiota. 361 00:25:45,295 --> 00:25:47,672 ajattelin sinun ratkaisusi olisi... 362 00:25:47,839 --> 00:25:49,174 Ei operaatiota? 363 00:25:49,341 --> 00:25:50,342 Ei 364 00:25:50,508 --> 00:25:53,720 Mahdollisuus liittyä joukkoon useimmat piirit, 365 00:25:53,887 --> 00:25:57,641 liittyä kuninkaallisiin, ja sinä kiellät sen? 366 00:25:57,807 --> 00:25:59,476 Sinun täytyy vitsaile, neiti. 367 00:26:02,437 --> 00:26:03,730 Royalty? 368 00:26:03,897 --> 00:26:07,901 Tietenkin. Hyvä kuningatar Victoria itse 369 00:26:08,068 --> 00:26:10,612 ja prinsessa elmira Italiasta. 370 00:26:10,779 --> 00:26:12,697 Heillä on molemmat oli tämä operaatio 371 00:26:12,864 --> 00:26:15,075 ja hyvä terveys sen takia. 372 00:26:16,868 --> 00:26:20,372 Vain pieni arpi tulee olemaan merkkisi 373 00:26:20,538 --> 00:26:22,999 sen näyttämiseksi olet yhtä heidän kanssaan... 374 00:26:23,166 --> 00:26:29,673 Upeita naisia, jotka käyttävät kruunuja ja jalokiviä ja asua linnoissa. 375 00:26:32,425 --> 00:26:34,052 Todella? 376 00:26:34,219 --> 00:26:38,181 Pudotako kieli jos Sanon pienimmän valheen. 377 00:26:38,348 --> 00:26:40,809 Lupaan sinulle tämän ja enemmän. 378 00:26:40,976 --> 00:26:44,854 Se valmistuu nopeasti ilman pienintäkään kipua. 379 00:27:10,130 --> 00:27:11,214 Heippa. 380 00:27:45,957 --> 00:27:47,375 Hän on kunnossa. 381 00:27:47,542 --> 00:27:50,253 Hän tulee olemaan yhtä hyvä uutena kiitos tohtori Bakerille. 382 00:28:02,140 --> 00:28:03,767 Tohtori, olen iloinen kaikesta meni ihan hyvin. 383 00:28:06,478 --> 00:28:07,645 Hän voi hyvin. 384 00:28:09,606 --> 00:28:12,525 Pääsin sinne ajoissa. 385 00:28:12,692 --> 00:28:13,777 Tuskin. 386 00:28:15,570 --> 00:28:17,947 Mikä hätänä? Et hymyile. 387 00:28:18,114 --> 00:28:21,576 Hän tuli kuiskauksen sisällä kuolemasta, Ingalls, 388 00:28:21,743 --> 00:28:26,664 ja meillä on vielä O'Hara ja hänen väärennetyn lääkityksensä kanssamme. 389 00:28:26,831 --> 00:28:29,125 Yksi meistä on menossa täytyy puhua hänen kanssaan. 390 00:28:45,517 --> 00:28:47,435 O'Hara. 391 00:28:47,602 --> 00:28:49,479 Ah, olet kotona kaupungista aikaisin. 392 00:28:52,816 --> 00:28:54,025 Minulla on vähän hyvistä uutisista. 393 00:28:54,192 --> 00:28:55,443 Rouva Oleson on toipumassa. 394 00:28:55,610 --> 00:28:58,196 Lääkäri sanoo, että hän herää ja noin viikon päästä. 395 00:28:58,363 --> 00:29:00,740 Voi. Olen iloinen kuulla sitä. 396 00:29:03,451 --> 00:29:06,454 Lääkäri kertoi jotain muuta myös. 397 00:29:06,621 --> 00:29:08,039 Hän sanoi ne taikajauheet sinun 398 00:29:08,206 --> 00:29:11,126 ovat vain sokeria ja leivinjauhetta ja kuohuvaa. 399 00:29:11,292 --> 00:29:13,378 Heillä ei ole lääkettä ominaisuuksia ollenkaan. 400 00:29:13,545 --> 00:29:18,883 No, harmiton oli mitä sanoin niiden olevan. 401 00:29:19,050 --> 00:29:21,469 Uudelleen ja uudelleen Sanoin sen. 402 00:29:21,636 --> 00:29:25,181 Jos ihmiset ajattelisivat enemmän, se oli heidän omaa mielikuvaansa. 403 00:29:25,348 --> 00:29:28,726 Sanoit myös, että ne parantavat rikki kylkiluut päivässä. 404 00:29:28,893 --> 00:29:35,859 No, olisin ehkä jättänyt sen vaikutelman, mutta se on pelkkää silkkaa. 405 00:29:36,025 --> 00:29:39,571 No, rouva Oleson uskoi, ja se uskominen melkein maksoi hänen henkensä. 406 00:29:39,737 --> 00:29:40,989 En tarkoittanut pahaa. 407 00:29:44,701 --> 00:29:47,370 Luulen, että lääkäri on levittää sanaa. 408 00:29:49,706 --> 00:29:50,832 Ei, ei vielä. 409 00:29:52,917 --> 00:29:55,378 Hän tekee. Olen varma. 410 00:29:57,005 --> 00:29:58,423 aiomme tehdä pyytää sinua lähtemään. 411 00:30:02,969 --> 00:30:04,137 Jätä minä. 412 00:30:08,933 --> 00:30:14,564 Ja luvallasi ennen ensimmäinen valo aamulla 413 00:30:14,731 --> 00:30:18,568 joten minun ei tarvitse sanoa näkemiin pikkuisille. 414 00:30:23,656 --> 00:30:24,866 Ymmärrän. 415 00:30:26,993 --> 00:30:28,286 Kiitän sinua sitä varten. 416 00:30:29,746 --> 00:30:30,830 Tule. 417 00:30:34,042 --> 00:30:35,210 Mene ylös. 418 00:30:36,836 --> 00:30:37,962 O'Hara. 419 00:30:51,518 --> 00:30:52,769 Onnea, O'Hara. 420 00:31:19,504 --> 00:31:20,547 Pa! 421 00:31:22,423 --> 00:31:24,592 Mary: Herra O'Hara on poissa. 422 00:31:24,759 --> 00:31:26,761 No, pelkään niin. 423 00:31:26,928 --> 00:31:30,265 Mutta hän aikoi opettaa minua joitain taikatemppuja tänä aamuna. 424 00:31:30,431 --> 00:31:32,475 On lauantai ja Odotin koko viikon. 425 00:31:34,852 --> 00:31:36,104 No, hän halusi minun sano hyvästit hänelle, 426 00:31:36,271 --> 00:31:38,356 selittää sinulle miksi hän ei voinut tehdä sitä. 427 00:31:38,523 --> 00:31:40,275 Sitten hän lähti klo yö pimeässä. 428 00:31:43,111 --> 00:31:44,195 Katso, se on yksi ensimmäisistä asioista 429 00:31:44,362 --> 00:31:46,030 sinun on opittava sirkusihmisistä. 430 00:31:46,197 --> 00:31:49,409 He ovat... he ovat tavallaan arvaamaton, 431 00:31:49,576 --> 00:31:51,035 ei niin kuin me muut. 432 00:31:51,202 --> 00:31:52,287 Miksi ei? 433 00:31:53,830 --> 00:31:55,832 No, he eivät vain ole. 434 00:31:55,999 --> 00:32:01,379 Sitä on vähän vaikea selittää, mutta katso, sirkus ihmiset ovat aina tottuneet olemaan liikkeellä, 435 00:32:01,546 --> 00:32:03,840 aivan irrallaan ja hienosti ilmainen. 436 00:32:04,007 --> 00:32:06,384 Kun he haluavat lähteä, he vain nousevat ja lähteä, olipa päivä tai yö. 437 00:32:06,551 --> 00:32:08,553 Ei tee mitään eroa heille. 438 00:32:08,720 --> 00:32:10,513 Sano vain pyörry, ja he ovat matkalla. 439 00:32:11,973 --> 00:32:14,058 Ymmärrätkö? 440 00:32:14,225 --> 00:32:18,605 Luulen niin, mutta toivon, että voisin ovat sanoneet hänelle hyvästit. 441 00:32:18,771 --> 00:32:19,731 Tiedän. 442 00:32:19,897 --> 00:32:21,774 Hei, kerron mitä. 443 00:32:21,941 --> 00:32:26,279 Mikset ota munia kaupunkiin äidille? Jokainen teistä ottaa pennin 444 00:32:26,446 --> 00:32:28,197 ja mene olesoniin ja hanki raidallisia karkkia. 445 00:32:28,364 --> 00:32:29,198 Kiitos, pa. 446 00:32:29,365 --> 00:32:30,199 Kiitos, pa. 447 00:32:35,747 --> 00:32:37,624 Voinko viedä Jackin? 448 00:32:37,790 --> 00:32:40,251 En ymmärrä miksi ei. On lauantai. 449 00:32:40,418 --> 00:32:41,419 Kiitos, pa. 450 00:32:41,586 --> 00:32:42,670 Jatka. 451 00:33:03,441 --> 00:33:05,109 Pysy nyt sinä täällä. 452 00:33:05,276 --> 00:33:07,111 Odotatko minua, kuuletko? 453 00:33:09,781 --> 00:33:11,074 Odotat minua. 454 00:33:12,950 --> 00:33:14,035 Hyvä. 455 00:33:57,078 --> 00:33:58,204 Jack! 456 00:34:01,207 --> 00:34:03,000 Jack. 457 00:34:03,167 --> 00:34:04,502 Voi Jack. 458 00:34:39,454 --> 00:34:41,706 Doc Baker sanoi, ettei ole onko luita murtunut. 459 00:34:41,873 --> 00:34:45,793 Hänessä on viiltoja, muutamia naarmuja. Hän ei vuoda enää verta. 460 00:34:45,960 --> 00:34:47,879 Toivotan herra O'Haraa oli täällä. 461 00:34:51,174 --> 00:34:55,720 Sitten hän voisi antaa Jackille joitain hänen salaisista jauheistaan. 462 00:34:55,887 --> 00:34:57,680 Hän voisi hyvin hetkessä. 463 00:35:03,853 --> 00:35:06,481 Puolituppia, herra O'Hara's jauheet eivät auttaisi Jackia. 464 00:35:08,983 --> 00:35:12,236 Mutta se teki hänen kylkiluut kaikki paremmin 465 00:35:12,403 --> 00:35:14,071 vain parissa päivistä. 466 00:35:18,201 --> 00:35:20,620 Puoli tuoppia, jauhe ei tehnyt mitään herra O'Haran kylkiluille 467 00:35:20,787 --> 00:35:22,747 koska siellä oli hänen kylkiluissaan ei ole mitään vikaa. 468 00:35:24,707 --> 00:35:27,001 Sinun täytyy ymmärtää, hän vain teeskenteli. 469 00:35:29,170 --> 00:35:30,421 Hän vain halusi saada ihmiset uskomaan 470 00:35:30,588 --> 00:35:34,050 joita hänen jauheillaan oli jotain maagista parantavaa voimaa. 471 00:35:38,262 --> 00:35:40,139 Hän on vain väärentäjä. 472 00:35:40,306 --> 00:35:43,100 Ei, hän ei ollut. 473 00:35:43,267 --> 00:35:44,602 Isäsi on oikeassa, Laura. 474 00:35:47,021 --> 00:35:48,940 Ei, hän ei ole. 475 00:35:49,106 --> 00:35:50,358 Hän ei ole oikeassa. 476 00:35:51,859 --> 00:35:54,987 Laura: Tunnen herra O'Haran voisi parantaa Jackin oloa. 477 00:36:07,375 --> 00:36:09,126 Tulen takaisin niin pian kuin voin. 478 00:36:09,293 --> 00:36:10,419 Minne olet menossa? 479 00:36:15,091 --> 00:36:17,134 Saada O'Hara. 480 00:36:17,301 --> 00:36:19,804 Jos Jack kuolee, hän ei koskaan anna anteeksi minua, kun en tuonut häntä takaisin. 481 00:37:08,352 --> 00:37:09,937 Tulit takaisin. 482 00:37:10,104 --> 00:37:13,024 Ai, luulitko En haluaisi 483 00:37:13,190 --> 00:37:15,776 kun kuulin sinun pikku tarvitsiko koira minua? 484 00:37:29,707 --> 00:37:32,543 Annatko vain minä vähän huoneesta 485 00:37:32,710 --> 00:37:34,086 ja vähän aikaa katsomaan? 486 00:37:46,349 --> 00:37:49,435 Voi kiitos, isä. Kiitos. 487 00:37:49,602 --> 00:37:51,896 Kiitos, että toit Herra O'Hara takaisin. 488 00:37:54,649 --> 00:37:58,235 Nyt Jack paranee. Tulet näkemään. 489 00:38:03,616 --> 00:38:04,992 Tarvitset vettä. 490 00:38:15,044 --> 00:38:18,631 Oho. Ei varten vielä hetki. 491 00:38:22,510 --> 00:38:27,264 No, etkö aio antaa hänelle jotain salaista jauhettasi? 492 00:38:27,431 --> 00:38:33,437 No, nyt minä... minun täytyy mieti sitä hetki. 493 00:38:33,604 --> 00:38:34,730 Ole hyvä. 494 00:38:50,663 --> 00:38:53,708 Nyt vain vähän, 495 00:38:53,874 --> 00:38:56,085 sillä hän on vain pieni koira. 496 00:39:18,107 --> 00:39:20,651 Hän paranee nyt, eikö niin? 497 00:39:20,818 --> 00:39:23,612 Hyvä herra suostuu. 498 00:39:23,779 --> 00:39:25,865 Lepo on mitä hän nyt tarvitsee. 499 00:39:28,826 --> 00:39:30,327 Etkö aio lähteä? 500 00:39:30,494 --> 00:39:31,996 Voi ei, lapsi, ei. 501 00:39:32,163 --> 00:39:34,832 Mennään vain ulos hoitaa minulle eläimiä. 502 00:39:41,380 --> 00:39:42,590 Autan sinua. 503 00:40:02,193 --> 00:40:04,403 Lupasit kertoa hänelle jauheet olivat arvottomia. 504 00:40:07,531 --> 00:40:09,408 Ei, ystävä. 505 00:40:09,575 --> 00:40:11,827 Sanoin vain, että minä tule takaisin kanssasi 506 00:40:11,994 --> 00:40:14,288 ja lohdutan mitä minä voisi pikkuiselle. 507 00:40:17,208 --> 00:40:18,501 Sinun täytyy kertoa hänelle. 508 00:40:21,253 --> 00:40:23,589 Minulla oli mielessäni, 509 00:40:23,756 --> 00:40:26,592 mutta kun oli aika, En voinut tehdä sitä. 510 00:40:26,759 --> 00:40:28,928 En myöskään kuullut sinua puhua 511 00:40:29,095 --> 00:40:31,347 kun hän kiitti sinua siitä, että toi minut takaisin. 512 00:40:33,015 --> 00:40:34,100 Miksi ei? 513 00:40:48,072 --> 00:40:50,741 Hänellä on vähän toivottavasti tarttuu nyt. 514 00:40:52,743 --> 00:40:56,413 Hänen koiransa paranee tai sitten hän ei... 515 00:40:56,580 --> 00:40:58,415 Ei väliä mitä kumpikaan meistä tekee. 516 00:41:00,084 --> 00:41:02,837 Vaikka kauheaa odotus jatkuu, 517 00:41:03,003 --> 00:41:06,465 varastaisitko sen vähän toivoa häneltä? 518 00:41:06,632 --> 00:41:07,883 Ei 519 00:41:09,426 --> 00:41:14,723 Joten odotamme ja toivomme hyvä herran tahto. 520 00:42:49,235 --> 00:42:50,611 Ma. 521 00:42:50,778 --> 00:42:51,862 Pa! 522 00:43:05,459 --> 00:43:08,128 Sanoin, että herra O'Hara voisi tee Jackille jälleen terve. 523 00:43:17,471 --> 00:43:20,057 Se oli sinun jauheesi. 524 00:43:20,224 --> 00:43:22,768 Se oli sinun jauheesi Se teki Jackista jälleen terveeksi. 525 00:43:28,816 --> 00:43:31,360 Et voi lähteä nyt. 526 00:43:31,527 --> 00:43:33,529 Jos jäät, 527 00:43:33,696 --> 00:43:38,659 meillä ei tule koskaan olemaan sairaita ihmisiä tai eläimiä pähkinälehdossa. 528 00:43:38,826 --> 00:43:41,912 Emme edes tarvitaan lääkäriä. 529 00:43:42,079 --> 00:43:45,124 Jos joku tuntee vain vähän sairas, 530 00:43:45,291 --> 00:43:46,875 kaikki mitä heidän täytyy tehdä menee luoksesi, 531 00:43:47,042 --> 00:43:49,712 ja voit antaa heille sellaisen salaisista jauheistasi, 532 00:43:49,878 --> 00:43:52,464 ja he olisivat kaikki hyvin taas. 533 00:43:52,631 --> 00:43:53,966 Lupaus. 534 00:43:54,133 --> 00:43:55,301 Sano, että tulet. 535 00:44:03,392 --> 00:44:04,476 Ei, lapsi. 536 00:44:06,770 --> 00:44:08,939 En tehnyt Jackistä hyvää. 537 00:44:09,106 --> 00:44:10,941 Kiusoittelet. 538 00:44:11,108 --> 00:44:12,192 Ei, Laura. 539 00:44:14,028 --> 00:44:17,614 Isäsi sanoi tein lähinnä temppuja, 540 00:44:17,781 --> 00:44:19,074 nyt, eikö? 541 00:44:22,036 --> 00:44:23,287 Kaikki temput, hän sanoi. 542 00:44:28,167 --> 00:44:29,752 Mikään minussa ei ole todellista. 543 00:44:31,545 --> 00:44:33,464 Ei mitään. 544 00:44:33,630 --> 00:44:36,008 Ei edes nimeäni 545 00:44:36,175 --> 00:44:37,301 tai tapa, jolla puhun. 546 00:44:40,012 --> 00:44:41,555 Kaikki sirkustemput. 547 00:44:44,808 --> 00:44:47,227 Eivät jauheet? 548 00:44:47,394 --> 00:44:49,897 Varsinkin jauheet. 549 00:44:50,064 --> 00:44:53,776 Se on sokeria ja soodaa ja vähän poreilevaa. 550 00:44:55,402 --> 00:44:58,572 Ja siinä kaikki. 551 00:44:58,739 --> 00:44:59,865 Mutta... 552 00:45:02,326 --> 00:45:04,411 Miksi, herra O'Hara? 553 00:45:04,578 --> 00:45:06,455 Miksi huijaat sellaisia ihmisiä? 554 00:45:08,707 --> 00:45:11,960 Kaikki tiet olivat yksinäisiä. 555 00:45:14,588 --> 00:45:17,841 kai... 556 00:45:18,008 --> 00:45:21,220 Siksi annoin muutaman niistä taikajauheita. 557 00:45:24,181 --> 00:45:26,642 Jotta he tuntevat minulle omistettu. 558 00:45:28,519 --> 00:45:31,271 Ajatella, että olin vähän paremmin... 559 00:45:33,440 --> 00:45:34,650 Hieman korkeampi... 560 00:45:36,151 --> 00:45:38,779 Ja vähän viisaampi... 561 00:45:38,946 --> 00:45:40,197 kuin minä todella olen. 562 00:46:57,274 --> 00:46:58,400 Kiitos. 563 00:47:13,832 --> 00:47:16,793 En tiedä kuka sattuu eniten... 564 00:47:16,960 --> 00:47:20,255 Pieni tai minä. 565 00:47:20,422 --> 00:47:22,132 Mutta varmasti hän selviää siitä. 566 00:47:31,600 --> 00:47:32,851 Minne olet menossa? 567 00:47:36,605 --> 00:47:39,024 Missä tie vie minut. 568 00:47:39,191 --> 00:47:40,776 Seuraava kaupunki tai toinen. 569 00:47:46,823 --> 00:47:48,825 Jos joskus sattuu näin joskus... 570 00:47:50,911 --> 00:47:52,538 Pysähdy sisään. Haluaisimme nähdä sinut. 571 00:48:00,170 --> 00:48:02,172 Hyvä herra suostuu. 572 00:48:05,842 --> 00:48:06,969 Hei!